Cartea veche – patrimoniu naţional, patrimoniu european

Via domnul Valentin Smedescu si http://www.bibliotecivalcene.ro/evenimente_det.asp?e=29 iata programul unei conferinţe dedicată împlinirii a 500 de ani de la apariţia primelor tipărituri de la Bistriţa şi a Liturghierului lui Macarie, în anul 1508

The International Seminar
“The Old Book – The National Heritage, European Heritage”
Dedicated to the celebration of 500 years from the first printed books at Bistrita, Macarie’s Liturgy Book, in the year 1508 – http://docs.google.com/View?docid=dfm3bmwx_68gmpvfxgv

Programma del Seminario Internazionale
,,Libro antico – patrimonio nazionale, patrimonio europeo”
dedicato all’anniversario di 500 anni dalle prime stampe da Bistrita e del Liturgiero di Macarie, Anno Domini1508 – http://docs.google.com/View?docid=dfm3bmwx_69fsw9dtds

Domnul Valentin ne povestelte despre ce se întâmplă şi înaintea programului oficial:

Teoretic, Seminarul incepe de maine; practic, actvitatile incep de azi. Diseara, la ora 18.00, toti bibliotecarii Bibliotecii Judetene Valcea socializam pretz de un ceas cu invitatii din tara si strainatate si vizionam impreuna un film de prezentare referitor la “cine suntem si ce vrem”…
Maine dimineata, de la ora 9.00, eu si alti colegi buni vorbitori de engleza si italiana avem onoarea sa le fim ghizi oaspetilor straini (ne deplasam cu un autocar) in vizitarea Manastirilor Bistrita, Arnota si Horezu. La Manastirea Hurezi – http://www.episcopia-ramnicului.ro/manastiri/hurez.html – vom lua pranzul, dupa care ne vom intoarce la Ramnicu-Valcea.

Iată şi programul oficial:

Joi, 2 octombrie 2008, ora 17.00,  Complexul Cultural Religios al Episcopiei

Alocuţiuni de salut:
P.S. Gherasim Cristea, Episcopul Râmnicului
Prefectul judeţului, Radu Renga
Preşedintele Consiliului Judeţean, dr.ing. Ion Cîlea
Primarul Râmnicului, Mircia Gutău
Senatori şi deputaţi
Prof. drd. Florin Epure, directorul Direcţiei pentru Cultură, Culte şi Patrimoniu Cultural Naţional Vâlcea
Deschiderea seminarului;

Tema : „Tiparul, Macarie si Liturghierul – Bistriţa 1508” ;

·      Prezentarea cărţii  „Ieromonahul Macarie, tipograf român 1508- 1512” de către arhimandritul Veniamin Micle, autorul.

Intervenţii:

– Lector dr. Ion Soare, Universitatea din Piteşti, vicepreşedinte al Forumului Cultural al Râmnicului;
– Prof. drd. Marinoiu Costea;
– Prof. univ. dr. Petru Pistol, Universitatea din Piteşti, Filiala Vâlcea;
– Prof. dr. Ion Predescu, Colegiul Economic Vâlcea;

·  Prezentarea filmului „Lumina din adâncuri”;    scenariu, Doru Moţoc;imagine, Claudiu Niţă;

Vineri, 3  octombrie 2008

·  ora 1000 – Biblioteca Judeţeană „Antim Ivireanul” Vâlcea, Sala de Conferinţe
Intervenţii:
·        Deschiderea lucrărilor: prof. Sanda Augustina Constantinescu;
·        Tema: „Biblioteca, spaţiu de valorificare a moştenirii culturale ” ;
–  Silvia Nestorescu, profesor coordonator la  Centrul de Pregătire Profesională în    Cultură şi  secretar în cadrul Asociaţiei Naţionale a Bibliotecarilor şi  Bibliotecilor Publice din  România
Cuvânt de salut din partea ANBPR ;
– Dan Matei, directorul Institutului de Memorie Culturala Bucureşti  „Cartea veche românească în Bibliotecă, Muzeul şi Arhiva Digitală Europeană: probleme şi soluţii „;
· Intervenţii ale delegaţiilor  din Italia, Cehia şi România:
– Prof.  Rosa Dalmiglio, operator intercultural UNESCO, Biblioteca Malatestiana din  Cesena (Italia)
” Biblioteca Malatestiana din  Cesena (Italia), patrimoniul cultural al umanităţii, unic exemplu de bibliotecă umanistă a Renaşterii” ;
–  Mgr. Łárka Kałpárková, directoare Biblioteca  Kroměřížska , Kromeriz, Cehia  (titlu rezervat);
– Cyrill Mesic, bibliotecar la Biblioteca  Kroměřížska , Kromeriz, Cehia (titlu rezervat);
– Mgr. Daniela Hebnarová, director adjunct Biblioteca  Kroměřížska , Kromeriz, Cehia  (titlu rezervat);
– Prof. Luisa Marquardt, Universitatea de Studii „Roma 3”, Italia; „Educaţia elevilor şi studenţilor pentru punerea în valoare a moştenirii culturale prin biblioteca şcolară”;
–  Maurizio Pavan, preşedintele Bibliotecii Belgioso, Milano;  „Prezentarea Bibliotecii din Belgioso”;
– Giorgio Villa, poet, preşedintele Bibliotecii Spessa Po, Milano;  „Prezentarea Bibliotecii din Spessa Po „;

·  ora 17.00    Vernisajul expoziţiei “Ilustraţie după Giordano Bruno”;
Prezentarea operei „Cărţile memoriei”;
autor Felice Storti, pictor, ceramist, sculptor, preşedintele Asociaţiei Naţionale de Gândire Liberă „Giordano Bruno”-  Torino, Italia;
ora 18.00 – Concertul Ansamblului de Muzică Veche condus de soprana Georgeta     Stoleru;


Sâmbată, 4  octombrie 2008

ora 10.00  Biblioteca Judeţeană „Antim Ivireanul” Vâlcea,  Sala de Conferinţe
– Deschiderea lucrărilor: prof. Sanda Augustina Constantinescu;
– Sociolog Elena Ligia Rizea, consilier superior la Direcţia Judeţeană pentru Cultură, Culte şi Patrimoniu Cultural Naţional Vâlcea  “Scurtă ilustrare a patrimoniului cultural construit din judeţul Vâlcea”;
– Bogdan Andriescu, bibliotecar la Biblioteca Judeţeană „Astra” Sibiu, secţia”Colecţii Speciale”
” Ierarhia socială în Transilvania secolelor XVI – XVIII reflectată în cartea veche românească, cronici maghiare şi săseşti”;
– Alexandra Andrei, directoarea Bibliotecii Judeţene „Christian Tell” Gorj; (titlu rezervat)
– Irina Grigore, bibliotecar la Biblioteca Judeţeană “Antim Ivireanul” Vâlcea, secţia “Fond Tradiţional şi de Patrimoniu”
Scurtă expoziţie virtuală de carte veche
„Cărţile vechi de la Muzeul de Istorie şi Artă Bucureşti, cu sediul central în Palatul ŞU|U;
– Robertina Stoica,  analist- biolog în cadrul  Institutului de Memorie Culturală al României şi Ştefania Stefan
„Însemnări pe cartea veche de patrimoniu, din colecţia Horezu”;
– Carmen Amarandei, analist-biolog în cadrul  Institutului de Memorie Culturală al României „Cartea vâlceană  în colecţiile bibliotecilor italiene”.
· ora 13.00 închiderea lucrărilor: prof. Augustina Sanda Constantinescu.

Bun venit participanţilor, baftă multă organizatorilor şi să aveţi o conferinţă bună!

Anunțuri

Tipărind despre Dracula în Germania secolului 15

William Layher asistent profesor la departamentul de Limbi Germanice de la Universitatea Wahigton din St. Louis a avut astăzi o prezentare  în campusul meu. Titlul Ein wunderliche und erschrockenliche hystori:Printing Dracula in 15th Century Germany. Vă povestesc aici pe scurt ce am reţinut urmând ca voi să căutaţi şi să citiţi mai mult dacă sunteţi interesaţi.

În 1488 apar la Nurnberg pamfletele Die gefchicht Dracole waide care îl au ca personaj principal pe  Vlad Drăculea. Cercetătorul a încercat să afle de ce, la 12 ani de la moarte domnitorului aceste scrieri prezentau atâta interes în Germania încât până în 1500 să existe cel puţin 8 astfel de repovestiri în zonă.

Profesorul crede că sunt trei motive care ar putea explica acest lucru:

  • fascinaţia Vestului faţă de Est(aici el dă exemplu  Die Schedelsche Weltchronik al lui Hartmann Schedel unde cei din est sunt prezentaţi ca personaje fantastice: de exemplu Urechi Lungi)
  • umorul aproape negru (inteligenţa limbajului, folosirea termenilor cu dublu sens aduc aminte Till Buhoglindă)De menţionat că în imagine se observă împărţirea în paragrafe care era făcută ca să delimiteze grozăviile.
  • teama creştinilor din vest de turci (iar Vlad, fiind crescut şi „îndoctrinat” de ei era un personaj potrivit).

Lazher argumentează şi împotriva lui Matei Cazacu care susţine că prima incunabulă depre Vlad Drăculea ar fi fost publicate ca urmare a unui plan politic al lui Matei Corvinu. Profesorul susţine şi vrea să demonstreze în viitor că documentele despre Vlad Ţepeş existente înainte de 1463 erau circulate prin mănăstirile benedictine din zona  Cehiei de azi.

Concluzionând domnul profesor a prezentat aceste pamfletele ca fiind un înlocuitor la acea vreme al ştirilor senzaţionale cu care suntem noi asaltaţi zilnic.