Sofia -ziua a doua I

…a fost o zi lunga . Prima sesiune a fost susţinută de către bibliotecari bulgari, în bulgară şi tradus simultan în engleză. Mi-a plăcut mult ideea aceasta şi mi-au plăcut mult şi proiectele lor mici dar la care muncesc cu drag.  Ideile care mi-au rămas : statistica  (în instituţiile noastre) este la fel de importantă ca cititul şi scrisul. Folosirea tehnolgiei Grid în organizarea bibliotecilor digitale.

La sesiunea de politici informaţionale Jon Giullian de la Universitatea din Kansas a avut o prezentare despre accesul deschis la documentele cu şi despre studii slavice. Câteva idei:

  • universităţile din Statele Unite au politici care susţin accesul deschis la cercetările pe care le produc
  • el a vrut să vadă ce reviste şi documente din cadrul academic slavic utilizează accesul deschis
  • catalogul OAIster permite căutări într-un catalog destul de mare (18 370 955) de resurse online
  • rezultatele obşinute:  36% profesori, 16% din tre profesorii asociati, 12 asistenţi permit acces deschis la publicaţiile lor. Dintre studenţi doar 8.3% fac acest lucru.
  • universităţile care contribuie cel mai mult: Berkley şi universitatea din Michigan.

Şi întrebarea de final: dacă universităţile susţin cercetarea de ce nu ar încuraja şi accesul liber la ele?

sofia2mic

Vanya Grashkina, preşedinte asociaţiei bibliotecarilor bulgari a vorbit despre proiectul de lege pentru biblioteci. A povestit despre legislaţie care încurajează activităţile şi scopurile bibliotecii (şi cică şi Romania are o astfel de lege…) În legile pe care le au până acum în Bulgaria nu se spune nici măcar că şcoala trebuie să aibă bibliotecă.

Propunerea asociaţiei vorbeşte despre adăugarea  documentelor electronice la depozitul legal, standardele în bibliotecă  pentru şcoli, universităţi şi biblioteci speciale. Biblioteca naţională va fi cea mai mare bibliotecă publică din ţară şi se înfiinţeză o reţea a bibliotecilor la nivel naţional. Vor exista şi cerinţe pentru ca bibliotecarii să fie calificaţi şi să fie încuranjată specializarea lor. Se mai propune un plan strategic de 7 ani.
Foarte interesante propunerile lor …numai că sunt la al  3-lea efort al asociaţiei de a da un cadru legislativ pentru bibliotecile lor. Rămâne de văzut dacă de această dată va avea succes.

Gary M. Pitkin a făcut o prezentare despre managementul bibliotecilor pe baza evidenţelor, a ceea ce vedem în jur. Este important să utilizăm resursele disponibile pentru a ne asigura că ceea ce luăm cu noi de la conferinţe va fi de folos celor cu şi pentru care lucrăm.

Ciclul care este urmat (şi care nu se opreşte niciodată): EVALUARE,(foarte interesant acest LibQUAL pe care îl folosesc) PLAN, BUGET, ACTIUNE. Biblioteca a vrut să arate că e inima intelectuală şi socială a comunităţii academice şi în 5 ani au reuşit să obţină suport.

Ce trebuie focut în astfel de planuri?

  • Trebuie să ajuţi studenţii şi profesorii în tot ceea ce fac.
  • Să dai studenţilor deprinderi informaţionale.
  • Trebuie să arăţi că  biblioteca este relevantă în cadrul instituţiei în care funcţionează. Şi trebuie să arate că ştie ce să facă cu cu banii primiţi.

Ideea cu care am plecat: bibliotecile academice trebuie să se implice în TOT ceea ce se întâmplă în campus…doar aşa de obţine susţinerea diferitelor departamente.

Petra Hauke a prezentat un proiect (pornit de la un curs) la universitatea din Berlin. Acolo, studenţii la biblioteconomie au preluat propunerea de a transforma o idee într-un volum cu tema  Serviciile bibliotecilor pentru populaţia multiculturală a Germaniei. Studenţii au preluat şi tradus articolele de la conferinţă pe această temă,  au devenit interesaţi în subiect, au căutat alţi oameni care scriu pe aceeaţi tema (Australia, USA sau Franţa). Claudia Lux le-a scris prefaţa cărţii iar faptul că proiectul lor s-a făcu chiar în anul multiculturalismului le-a adus ceva  publicitate.

Editurile nu erau interesate să publice cartea şi să ofere acces deschis la lucrare dar până la urmă au găsit o editură care i-a ajutat. Din păcate însă biblioteca naţională a Germaniei sau Austriei nu au considerat suficient de important acest accesul deschis la  publicaţie astfel încât să pună în înregistrarea din catalog linkul spre ea. Proiectul care a dus la apariţia  Brucken fur Babylon a fost prezentat de către studenţi la conferinţa asociaţiei naţională a bibliotecarilor, ca poster la IFLA şi au avut stand la târful de la Frankfurt 2008. Nu e rău pentru un proiect la un curs…

Partea a doua a zilei a fost la fel de interesantă şi s-a vorbit mult de web 2.0 şi biblioteci. Am să încerc să vă spun zilele viitoare  despre ce s-a povestit.

Reclame

Sofia 2008 -Prima zi

Prima zi a conferinţei  a arătat cam aşa pentru mine:

8:30-11 Am stat la standul  Libraries Unlimited (Greenwood Publisher Group)  unde distribui pliante, cataloage si voi da nişte cărţi gratis în numele editurii;  ca student care ţin locul câteva ore unui reprezentat al editurii mi se plăteşte cazarea la conferinţă – un târg foarte bun aş spune.

11-12:30 La prima sesiunea despre alfabetizate informaţională au fost prezentate  articole din Italia, Portugalia si Bulgaria. Problemele legate de digital divide şi information literacy mă interesează în mod direct aşa ca aceste articole m-au ajutat să îmi dau seama de faptul că în Europa experienţa americană în domeniu este foarte puţin cunoscută (ceea ce e păcat). Nici măcar limbajul pe alocuri nu este acelaşi. Totuşi sunt unele lucruri interesante cum ar fi European Network on Information Literacy (pentru care se caută oameni interesaţi din România – dacă sunteţi interesaţi spuneţi-mi şi vă pun în legătură cu ei) care luptă pentru găsirea unor indici de măsurare care să poată fi introduşi în sistemul educaţional european dar care să ajute şi încurajeze utilizarea tehnologiei în acelaşi timp.

12:30-1 Prânz (de fapt stat la coadă şi făcut coversaţie, plus mâncat pe fugă)

1-2 mers la Biblioteca Naţională a Bulgariei

2-5:30 Am participat la o sesiune mai specială de  postere unde toţi studenţii  le-au prezentat pe scurt (cam 5 minute). Dintre postere 3 erau ale studenţilor bulgari (la doctorat), eu aveam unul iar restul au fost ale studenţilor de la universitatea Emporia (USA), organizatoarea conferinţei. Temele sunt foarte interesante  de la utilizarea Flickr ca să te informezi la LAMP (un pachet de software gratuit şi-sau open source) în biblioteci, de la lupta împotriva Digital Rights Management la proiecte ale bibliotecilor care să pună accentul pe creativitate s.a. Un citat care mi-a rămas în minte a fost: Nu trebuie să reinventezi roata cu pană (spartă) …adică, înainte de a te apuca de un proiect, informează-te, află ce au făcut colegi de-ai tăi în acest sens şi învaţă din experienţele lor.

5:30 -6 Am făcut o scurtă vizită prin bibliotecă. Nu am apucat să văd foarte mult dar la ora aceea sala de lectură era destul de plină…(am să revin)

6 şi ceva Monseniorul Cesare Pasini ne-a prezentat biblioteca Vaticanului – mai mult trecutul dar şi ceva proiecte de digitalizare

Seara am participat la o recepţie şi am vobit cu mulţi oameni. Printre ei doamna Târziman, Kosson şi directorul bibliotecii naţionale cehe Adolf Knoll (care vorbeşte foarte bine româneşte – oare a fost invitat să vorbescă până acum la conferinţe în Romania?

Voi ce mai faceţi?

Sofia 2008 – Preconferinţa pe Open Access

…a avut loc ieri în cladirea principală a universităţii Sofia. http://slim.emporia.edu/globenet/Sofia2008/preconference.htm
Am ajuns cu o oarecare întârziere dar am prins majoritatea prezentărilor.

Greg Colati (Digital Initiatives Coordinator at Penrose Library, University of Denver),  Rob Davis (EDLocal Best Practices Network) şi Jessica Colati(Alliance Digital Repository Project)

Greg Colati (Digital Initiatives Coordinator at Penrose Library, University of Denver), Rob Davis (EDLocal Best Practices Network) şi Jessica Colati (Alliance Digital Repository Project)

Câteva idei despre alianţe, consorţii pe colecţii digitale:

  • spre deosebire de colecţiile de cărţi, cele digitale nu pot supravieţui prin neglijenţă;
  • participarea într-un asemenea consorţium atunci când construieşti o colecţie digitală îţi poate scădea costurile iniţiale, te ajută să găseşti servicii (stocare, copie de siguranţă, management) oferite de experţi din afara bibliotecii tale dar şi dezvoltate  în cadrul unor colaborări;
  • colecţia digitală diferă de cea clasică; ea este formată din date care evoluează…nu e statică;
  • colaborarea între biblioteci este cea mai bună soluţie pentru asemenea proiecte;
  • pentru a obţine sprijinul bibliotecarilor care trebuie să înveţe lucruri noi pentru a putea susţine o astfel de colecţie trebuie subliniat cum transformarea colecţiilor în noua formă le va uşura munca lor şi îi va ajuta pe profesori şi studenţi (de exemplu) în studiul lor.

Kevin Stranack a prezentat istoria Open Journal Systems, un sistem de management a publicaţiilor online care poate fi descărcat, modificat şi utilizat pentru diferite publicaţii (gratuite sau contra cost). Pornit ca o încercare de a permite oamenilor care nu sunt în lumea academică accesul la cercetări serioase, acest proiect a fost preluat şi folosit în peste 2000 de publicaţii online din diferite zone ale lumii. De-a lungul timpului s-au dezvoltat în cadrul OJS sau pe lângă el facilităţi ca printare la cerere (lulu.com), transformarea documentelor în format XML (lemon8 XML), dspace.

Brian Rosenblum a vorbit apoi despre implementarea OJS la biblioteca lui din Kansas. El a vorbit despre cum la un moment dat în cadrul universităţii, în diferite departamente se publicau 70 de periodice şi cum, în asociaţia bibliotecilor speciale (din care face parte), deşi se publică mult nu existau comunicări profesionale în acest sens. De când biblioteca lor, cu ajutorul departamentului IT al universităţii, a implementat soluţia OJS publicarea jurnalelor se face mult mai uşor sprijinind astfel viziunea bibliotecilor (promovarea schimbărilor în comunicarea academică) şi crescând vizibilitatea activităţilor publicistice ale universităţii. Editorii acestor publicaţii nu mai trebuie acum să se ocupe de infrastructura şi management ci doar de conţinutul lor. Lecţiile pe care a vrut să le transmită Rosenblum sunt:

  • faceţi o încercare, un test în utilizarea acestui sistem (atenţi la ce anume vă doriţi de la el);
  • continuaţi cu publicarea jurnalelor existente (în structurile lor);
  • fiţi cât mai deschişi către colaboratori şi parteneri;
  • dezvoltaţi-vă o reţea de oameni care fac lucruri similare;
  • luaţi-vă colaboratori externi.

Bibliotecarul și internetul

Tocmai ce s-a încheiat ediția din acest an a conferinței Internet Librarian 2008Programul a fost destul de încărcat.

David Lee King, bibliotecar la Topeka & Shawnee County Public Library, manager de  servicii și filială digitale, autorul cărții Designing the Digital Experience a participat și a publicat pe propriul blog câte ceva din ceea ce a aflat.

El prezintă astfel:

-ideile principale din unele prezentări:

-slidurile propriei prezentări: Designing the Digital Experience
-filmele realizate cu această ocazie: Podcasting și videocasting; Vido pe net

Interesantă conferință și, din punct de vedere al comuntății, un foarte util mod de participare activă. După cum spune și vorba americanilor bibliotecarul nostru face ceea ce spune. Ceea ce vă doresc și vouă:

Talk the talk AND walk the walk!

Globalizarea şi Managementul resurselor informaţionale

…între 12 şi 14 noiembrie 2008 la Sofia în Bulgaria.

Pe situl dedicat acestei conferinţe se găsesc deja abstractele articolelor care vor fi prezentate şi tilurile posterelor. Tot acolo este şi programul conferinţei

Titlurile sesiunilor din cadrul conferinţei:

  • Alfabetizare informaţională
  • Industria informaţiei şi managementul cunoaşterii
  • Managementul drepturilor digitale
  • Organizare şi clasificare
  • Biblioteci digitale şi virtuale
  • Educaţia
  • Etica informarii
  • Moştenirea culturală şi digitalizarea (doamna Târziman are un articol despre obiectivele şi perspectivele digitalizării la Biblioteca Naţională)

 O sesiune foarte interesantă se anunţă cea despre Digital repozitories and publishing unde reprezentanţi de la 2 biblioteci universitare şi un consorţium vor discuta despre ce nu trebuie uitat când se construieşte aşa ceva(de la reguli administrative, la standarde, software s.a.).  

Foarte interesantă această conferinţă şi foarte aproape de casă. Merge cineva? Încă se mai fac înscrieri 🙂

Cartea veche – patrimoniu naţional, patrimoniu european

Via domnul Valentin Smedescu si http://www.bibliotecivalcene.ro/evenimente_det.asp?e=29 iata programul unei conferinţe dedicată împlinirii a 500 de ani de la apariţia primelor tipărituri de la Bistriţa şi a Liturghierului lui Macarie, în anul 1508

The International Seminar
“The Old Book – The National Heritage, European Heritage”
Dedicated to the celebration of 500 years from the first printed books at Bistrita, Macarie’s Liturgy Book, in the year 1508 – http://docs.google.com/View?docid=dfm3bmwx_68gmpvfxgv

Programma del Seminario Internazionale
,,Libro antico – patrimonio nazionale, patrimonio europeo”
dedicato all’anniversario di 500 anni dalle prime stampe da Bistrita e del Liturgiero di Macarie, Anno Domini1508 – http://docs.google.com/View?docid=dfm3bmwx_69fsw9dtds

Domnul Valentin ne povestelte despre ce se întâmplă şi înaintea programului oficial:

Teoretic, Seminarul incepe de maine; practic, actvitatile incep de azi. Diseara, la ora 18.00, toti bibliotecarii Bibliotecii Judetene Valcea socializam pretz de un ceas cu invitatii din tara si strainatate si vizionam impreuna un film de prezentare referitor la “cine suntem si ce vrem”…
Maine dimineata, de la ora 9.00, eu si alti colegi buni vorbitori de engleza si italiana avem onoarea sa le fim ghizi oaspetilor straini (ne deplasam cu un autocar) in vizitarea Manastirilor Bistrita, Arnota si Horezu. La Manastirea Hurezi – http://www.episcopia-ramnicului.ro/manastiri/hurez.html – vom lua pranzul, dupa care ne vom intoarce la Ramnicu-Valcea.

Iată şi programul oficial:

Joi, 2 octombrie 2008, ora 17.00,  Complexul Cultural Religios al Episcopiei

Alocuţiuni de salut:
P.S. Gherasim Cristea, Episcopul Râmnicului
Prefectul judeţului, Radu Renga
Preşedintele Consiliului Judeţean, dr.ing. Ion Cîlea
Primarul Râmnicului, Mircia Gutău
Senatori şi deputaţi
Prof. drd. Florin Epure, directorul Direcţiei pentru Cultură, Culte şi Patrimoniu Cultural Naţional Vâlcea
Deschiderea seminarului;

Tema : „Tiparul, Macarie si Liturghierul – Bistriţa 1508” ;

·      Prezentarea cărţii  „Ieromonahul Macarie, tipograf român 1508- 1512” de către arhimandritul Veniamin Micle, autorul.

Intervenţii:

– Lector dr. Ion Soare, Universitatea din Piteşti, vicepreşedinte al Forumului Cultural al Râmnicului;
– Prof. drd. Marinoiu Costea;
– Prof. univ. dr. Petru Pistol, Universitatea din Piteşti, Filiala Vâlcea;
– Prof. dr. Ion Predescu, Colegiul Economic Vâlcea;

·  Prezentarea filmului „Lumina din adâncuri”;    scenariu, Doru Moţoc;imagine, Claudiu Niţă;

Vineri, 3  octombrie 2008

·  ora 1000 – Biblioteca Judeţeană „Antim Ivireanul” Vâlcea, Sala de Conferinţe
Intervenţii:
·        Deschiderea lucrărilor: prof. Sanda Augustina Constantinescu;
·        Tema: „Biblioteca, spaţiu de valorificare a moştenirii culturale ” ;
–  Silvia Nestorescu, profesor coordonator la  Centrul de Pregătire Profesională în    Cultură şi  secretar în cadrul Asociaţiei Naţionale a Bibliotecarilor şi  Bibliotecilor Publice din  România
Cuvânt de salut din partea ANBPR ;
– Dan Matei, directorul Institutului de Memorie Culturala Bucureşti  „Cartea veche românească în Bibliotecă, Muzeul şi Arhiva Digitală Europeană: probleme şi soluţii „;
· Intervenţii ale delegaţiilor  din Italia, Cehia şi România:
– Prof.  Rosa Dalmiglio, operator intercultural UNESCO, Biblioteca Malatestiana din  Cesena (Italia)
” Biblioteca Malatestiana din  Cesena (Italia), patrimoniul cultural al umanităţii, unic exemplu de bibliotecă umanistă a Renaşterii” ;
–  Mgr. Łárka Kałpárková, directoare Biblioteca  Kroměřížska , Kromeriz, Cehia  (titlu rezervat);
– Cyrill Mesic, bibliotecar la Biblioteca  Kroměřížska , Kromeriz, Cehia (titlu rezervat);
– Mgr. Daniela Hebnarová, director adjunct Biblioteca  Kroměřížska , Kromeriz, Cehia  (titlu rezervat);
– Prof. Luisa Marquardt, Universitatea de Studii „Roma 3”, Italia; „Educaţia elevilor şi studenţilor pentru punerea în valoare a moştenirii culturale prin biblioteca şcolară”;
–  Maurizio Pavan, preşedintele Bibliotecii Belgioso, Milano;  „Prezentarea Bibliotecii din Belgioso”;
– Giorgio Villa, poet, preşedintele Bibliotecii Spessa Po, Milano;  „Prezentarea Bibliotecii din Spessa Po „;

·  ora 17.00    Vernisajul expoziţiei “Ilustraţie după Giordano Bruno”;
Prezentarea operei „Cărţile memoriei”;
autor Felice Storti, pictor, ceramist, sculptor, preşedintele Asociaţiei Naţionale de Gândire Liberă „Giordano Bruno”-  Torino, Italia;
ora 18.00 – Concertul Ansamblului de Muzică Veche condus de soprana Georgeta     Stoleru;


Sâmbată, 4  octombrie 2008

ora 10.00  Biblioteca Judeţeană „Antim Ivireanul” Vâlcea,  Sala de Conferinţe
– Deschiderea lucrărilor: prof. Sanda Augustina Constantinescu;
– Sociolog Elena Ligia Rizea, consilier superior la Direcţia Judeţeană pentru Cultură, Culte şi Patrimoniu Cultural Naţional Vâlcea  “Scurtă ilustrare a patrimoniului cultural construit din judeţul Vâlcea”;
– Bogdan Andriescu, bibliotecar la Biblioteca Judeţeană „Astra” Sibiu, secţia”Colecţii Speciale”
” Ierarhia socială în Transilvania secolelor XVI – XVIII reflectată în cartea veche românească, cronici maghiare şi săseşti”;
– Alexandra Andrei, directoarea Bibliotecii Judeţene „Christian Tell” Gorj; (titlu rezervat)
– Irina Grigore, bibliotecar la Biblioteca Judeţeană “Antim Ivireanul” Vâlcea, secţia “Fond Tradiţional şi de Patrimoniu”
Scurtă expoziţie virtuală de carte veche
„Cărţile vechi de la Muzeul de Istorie şi Artă Bucureşti, cu sediul central în Palatul ŞU|U;
– Robertina Stoica,  analist- biolog în cadrul  Institutului de Memorie Culturală al României şi Ştefania Stefan
„Însemnări pe cartea veche de patrimoniu, din colecţia Horezu”;
– Carmen Amarandei, analist-biolog în cadrul  Institutului de Memorie Culturală al României „Cartea vâlceană  în colecţiile bibliotecilor italiene”.
· ora 13.00 închiderea lucrărilor: prof. Augustina Sanda Constantinescu.

Bun venit participanţilor, baftă multă organizatorilor şi să aveţi o conferinţă bună!

DC 2008-Berlin

Nu îmi dau seama cât de mult le e de un folos direct celor de la catalogare aceasta informare (vă rog să mă lămuriţi) dar cred ca merită văzut ce se mai discută în domeniu şi, de ce nu, cum sunt oferite informaţiile prezentate la conferinţă şi celor care nu au putut fi în sală.

Aşadar Conferinţa Internaţională despre aplicaţii Dublin Core şi Metadata(DC 2008) a avut loc între 22 şi 26 septembrie la Berlin. Pe situl dedicat acestui eveniment putem accesa acum şi prezentările din timpul conferinţei în format pdf.  Câteva exemple: tutoriale şi noutăţi despre Dublin Core, prezentări de proiecte, generare de metatada, ulitizarea ei pentru reţelele sociale online, workshopuri.

Ştiu că se pierde mult din farmec deoarece lipseşte prezentarea audio dar şi asa e destul de multă informaţie de digerat 🙂 Spor la citit celor interesaţi