Despre Biblionet şi Bibliomist

Grupul format din directorii bibliotecilor publice din Ucraina au fost într-o vizită de training la Centrul Mortenson pentru programe internaţionale în bibliotecă (Mortenson Center) din cadrul Universităţii din Illinois. (Este acelaşi centru care va coordona programul de training Lideri şi Inovatori susţinut de Bill and Melinda Gates Foundation şi la care vor participa şi bibliotecari din  Romnia.)

Împreună cu acest grup am fost vizitaţi şi de  Meaghan O’Conner (dreapta in imagine) coordonator de program la IREX în Washington DC şi Yaroslava Tytarenko (stanga) coordonator Bibliomist in Ucraina.  Foarte amabile, ele au participat la o întâlnire cu studenţii şi profesorii din cadrul Graduate School of Library and Information Science din cadrul universităţii. Discuţia poate fi ascultată online.

Prezentarea a urmărit în paralel experienţa  profesională a lui Meaghan, care are pregătire de bibliotecar dar lucreză acum pentru IREX în programe de dezvoltare internaţională  şi programele desfăşurate în Romania şi Ucraina de către IREX.  (Interesant de ştiut poate este detaliul că, în cadrul IREX pe aceste programe, în afară de Meaghan, doar Anca noastră mai are o pregatite profesională legată direct de biblioteci.)

Din cele prezentate se pare că programul din Romania este mai avansat decat cel din Ucraina dar ca exista foarte multe probleme comune. Dacă aveti timp cred ca merită să ascultati această prezentare.

Informatii „la cald” despre proiectele castigatoare CPC

De-a lungul timpului, am adunat tot felul de sugestii despre cum sa imbunatatim desfasurarea Concursului de Participare Comunitara. Asa cum am gandit aceasta competitie, ea urma sa devina o sursa de informatii “la cald” pentru toti cei care sunt interesati sa dezvolte proiecte cu comunitatea in bibliotecile lor.

Am fost atentionati de mai multe ori ca, dupa ce un proiect este evaluat, declarat castigator al concursului si finantat, nu se mai aude ce se intampla cu el: cum s-a implementat, ce a iesit bine si ce n-a mers chiar conform cu planul initial, unde au fost probleme si cum ar fi putut ele evitate, ce rezultate au aparut pe parcurs si ce s-a intamplat dupa. Ne-am tot intrebat cum sa facem ca informatiile sa fie disponibile in timp util, cum sa beneficiem cu totii de experientele (bune sau proaste) ale celor care implementeaza astfel de proiecte in biblioteci. Am dezbatut ce-am dezbatut si am ales sa facem sesiuni publice online cu fiecare proiect castigator pe forumul biblionet.ro.
Primul proiect care a “raportat online” a fost castigatorul editiei septembrie – octombrie, CIE: Centru de informare si educare – Cu noi si pentru noi, implementat de Biblioteca Judeteana „Petre Dulfu”, Baia Mare si Asociatia Mansio. Din doua in doua saptamani am “stat de vorba” pe forum, urmarind pas cu pas implementarea. Am discutat deschis despre efortul pe care l-a presupus implementarea, despre problemele aparute si chiar am gasit impreuna solutii care sa mareasca “efectul” proiectului in comunitate. Toate aceste informatii sunt disponibile pe forumul biblionet.ro, in sectiunea creata pentru acest proiect: http://www.biblionet.ro/forum/viewtopic.php?f=5&t=50

La fiecare „intalnire” de pe forum observam cum 5-6 vizitatori stau cuminti, dau „refresh” dar nu zic nici un cuvintel. Trebuie sa marturisesc ca eram putin dezamagita – eu chiar imi facusem griji ca vom avea atata interactiune incat lucrurile o sa se amestece si nimeni n-o sa mai inteleaga nimic.  Cand colo, din „public” liniste totala! Dar a venit si ultima intalnire programata, cand, din anonimat, o colega de la o biblioteca din Mehedinti a indraznit sa posteze. Nu va puteti imagina cat m-am bucurat – deci n-a fost in zadar!

Asa ca mergem inainte si va invitam sa fiti aproape de alte doua proiecte CPC: Promovam traditia privind spre viitor, implementat de Biblioteca Comunala Suncuius si Asociatia Grupul pentru un Viitor Verde (GVV) (http://www.biblionet.ro/forum/viewtopic.php?f=5&t=96) si Biblioteca din vacanta – Biblioteca Judeţeană „Alexandru şi Aristia Aman”, Craiova (http://www.biblionet.ro/forum/viewtopic.php?f=5&t=95).

Prima discutie online cu reprezentantii proiectului  Promovam traditia privind spre viitor, castigatorul editiei CPC ianuarie – februarie 2010 este programata pentru 16 aprilie incepand cu ora 14:00 la http://www.biblionet.ro/forum/viewtopic.php?f=5&t=96.
Va asteptam pe forum cu intrebari, sugestii, propuneri si solutii, sau ca simpli “martori” dornici sa invete din experientele colegilor.

Irex România către bibliotecari: „Noi suntem aici sa vă servim. Folosiți-ne!”

Cu mulțumiri lui Valentin pentru documentarea conferinței ANBPR și realizarea acestui film.

Paul Baran face o declarație de care bibliotecarii ar trebui să țină seama (și pe care să o urmeze!). Nu e puțin lucru să îți pui munca în serviciul bibliotecarilor, mai ales că nu am prea fost obișnuiți să fim ajutați de cineva. Apreciez sincer acest gest venit din partea IREX.

Patru ani înseamnă o perioadă destul de scurtă însă poate fi perioada în care biblioteca publică din România să se schimbe la față.  Ajutoare avem: ANBPR și IREX. Acum depinde doar de noi să știm să le folosim așa cum trebuie.

Concursul de participare comunitară septembrie-octombrie 2009

Pe biblionet.ro au fost publicate propunerile pentru ediția septembrie-octombrie a Concursului de Participare comunitare de la IREX. Lista celor 10 proiecte, asa cum apare ea pe Biblionet este:

• Biblioteca – susținătoare a creativității tinerilor, proiect propus de Biblioteca Județeană „Ionita Scipione Badescu” Salaj, Zalau, judet Salaj;
• Cautatorii de comori, proiect propus de Biblioteca, Biblioteca Comunala Simian, Simian, Judet Bihor;
• CIE: Centru de informare si educare – Cu noi si pentru noi, proiect propus de Biblioteca Judeteana „Petre Dulfu”, Baia Mare, judet Maramures;
• Comunicarea interetnica – de la multiculturalism la interculturalism, proiect propus de Centrul de Documentare si Informare al Scolii „Gheorghe Sincai” Floresti, Floresti, judet Cluj;
• Fumatul  – intre placere si chin, proiect propus de Biblioteca Casei Corpului Didactic Alba, Alba Iulia, Judet Alba;
• Informatia – baza cunoasterii in biblioteca publica, proiect propus de Biblioteca Comunala „Mihai Eminescu”, Tatarastii de Jos, judet Teleorman;
• O noua provocare – Biblioteca Virtuala Comunala Scaesti, proiect propus de Biblioteca Comunala Sacesti, Scaesti, judet Dolj;
• Prin Univers via Biblioteca, proiect propus de Biblioteca Judeteana „Petre Dulfu”, Baia Mare, judet Maramures;
• Rolul bibliotecii in cresterea interesului pentru matematica si informatica a elevilor din ani terminali, proiect propus de Biblioteca Centrala Universitara „Lucian Blaga” Cluj-Napoca – Biblioteca Facultatii de Matematica si Informatica, Cluj-Napoca, judet Cluj;
• Scoala – pasaport spre comunitate, proiect propus de Biblioteca Scolii cu clasele I-VIII Nr.11 Oradea, judet Bihor.

Câte 2 proiecte din Bihor, Cluj si Maramureș. Impresionant. La fel de impresionantă este marea varietate de tiputi de biblioteci care au trimis propuneri. Mi se pare însă că lecțiile care puteau fi învățate din edițiile precedente ale acestui proiect nu au fost bine înțelese.

Pe 23 octombrie vor fi anuntate proiectele finaliste si apoi, pe 6 noiembrie castigatorul editiei. Daca doriti sa discutam despre aceste proiecte sau despre concurs în general știți unde mă găsiți 🙂

Un ochi râde, unul plânge

Bibliotecile publice din Ucraina au lansat zilele trecute programul Bibliomist în cadrul proiectului Global Libraries.

În mesajul făcut public cu această ocazie se spune că „ajutorul primit de la Fundatia Bill & Melinda Gates va duce la tranformarea bibliotecilor publice din Ucraina in centre ale comunității cu ajutorul calculatorelor și a accesului la internet.”  Se mai spune și că IREX în  parteneriat cu United States Agency for International Development (USAID) și cu Ministerul Culturii și Turismului  din Ucraina vor să realizeze un sistem modern de biblioteci publice în Ucraina.  Bibliomist este un program de 4 ani care va a ajuta peste 1000 de biblioteci să-și servească mai bine comunitățile prin cursuri de perfecționare și tehnologie.   Bibliomist este susținută de un grant de $25 de milioane și vine în continuarea unui program al Ambasadei Americane de susținere a accesului la internet în biblioteci.

Deși la acest moment doar 2.5% din bibliotecile publice ucrainene oferă acces gratuit la internet, la lansarea Bibliomist au fost împărtășite cu cei prezenti câteva povești de succes ale celor care folosesc deja internetul la bibliotecă. Dacă aveți timp uitați-vă la filme!le făcute la lansare (cu traducere în engleză): merită!

Mai jos găsiți o astfel de poveste  foarte bine prezentată.

Mă bucur mult pentru cei din Ucraina. Din ceea ce se vede în imagini e vorba de un grup foarte entuziast de oameni care vor să facă treabă pentru comunitate, pentru oamenii de rând. Diferență de buget între programul lor și Biblionetul nostru este mică (noi avem $ 26,9 milioane) însă mie, de la distanță, mi se pare că diferență de atitudine între cele două echipe IREX este mare.

Deși am urmărit atentă lansarea Biblionet cu greu am reușit să obțin ceva imagini de la eveniment și câteva impresii. (Noroc cu Valentin) Totul a fost în cadru restrâns și se pare că așa s-a dorit să și rămână. Despre Bibliomist-ul ucrainenilor am aflat întâmplător și, deși nu vorbesc limba, am reușit să urmăresc majoritatea prezentărilor de la lansare, să-i cunosc și să-mi fac o părere despre cei implicați în proiect. Un ochi râde și se bucură sincer pentru ucraineni. Le doresc  să reușească după cum le e inima și dorință. Însă un ochi plânge pentru noi. De la lansarea proiectului care poate schimba istoria bibliotecilor noastre  nici măcar mesajele liderilor acestui program nu pot fi accesate pe internet. Dacă vrea cineva să înțeleagă la ce anume sunt bune centrele astea unde poata afla povești de succes? Și povestite de cine?

Biblionet România la conferințe și pe net

În așteptarea anunțării bibliotecilor selectate să participe în prima etapă a programului Biblionet (pe 17 iulie) iată o prezentare despre Concursul de Participare Comunitară (CPC) susținută de Anca Râpeanu (IREX Romania) și Meaghan O’Connor (coordonator IREX pentru România și Ucraina) la conferința Next library 2009 (13 -15 iunie).

M-am bucurat să văd că participarea românească a fost destul de numeroasă la o astfel de conferință. De asemenea, la ALA  am aflat astfel că echipa IREX din Washington D.C. este foarte hotărâtă să facă din Biblionet un program de succes pe termen lung.  Tot acum am aflat de existența blogului irexgl.wordpress.com care se vrea un forum unde se  împărtășesc lecțiile pe care cei care coordonează acest program le învăță și discuțiile pe care le au. Pe acest blog am găsit și următorul film cu o prezentare a reprezentanților IREX din diferite țări, inlcusiv România la o sesiune despre dezvoltare comunitară, tehnologie și biblioteci (ordinea termenilor mi se pare foarte importantă în contextul programului Biblionet):

„Profesionalism” cu IREX Romania

Mesaj trimis de Corina Popa

Eu personal am incercat sa aplic la un post IREX acum ceva mai mult de o luna. Anuntul era dat in acelasi stil, numai pe bestjobs, si fara data limita. Dupa lupte seculare, dupa telefoane la niste numere surde, dupa telefoane in SUA, am aflat ca se muta, si ca probabil sunt „in the field, training” – in teritoriu la training. Cand in sfarsit am reusit sa obtin un raspuns la telefon, mi s-a spus ca persoana care se ocupa nu este la birou. Dupe ce am insistat, am reusit sa vorbesc cu acea persoana importanta, Liliana Slave, care mi-a spus textual ca „au fost foarte ocupati, ca s-au mutat, si ca selectia s-a terminat, pentru ambele posturi”. Eu mi-am manifestat surpinderea fata de asa mutare, lasata si cu angajari, in conditiile in care ei au fost ca si inexistenti pe mapamond in acest rastimp. Mi s-a raspuns ca au primit „mii de aplicatii”, iar la cererea mea de a vorbi cu directorul institutiei mi s-a spus ca informatia este confidentiala. De aceea, fac o datorie de onoare din a va
impartasi schimbul de mesaje cu extrem de bine calificata HR Manager Liliana Slave, spre a sti si beneficiarii programului Biblionet (motivul pentru care IREX primeste finantarea Gates Foundation), cam care sunt apele in care se scalda. Sau nu se scalda, ca asa ape murdare nu am mai vazut niciodata in Romania in Sectorul Non Guvernamental, si nu la cei care ne invata cel mai abitir ce e aia igiena morala, „americanii” mult asteptati.
Incep cu raspunsul cel mai recent al Madamei Slave, continuand cu sirul mesajelor, in ordine inversa. Inutil sa mentionez ca de la ultimul mesaj in care eram asigurata ca voi fi tinuta la curent cu dezvoltarea programului maret, totul a fost TACERE. TACERE DE IREX! Cred ca un lucru au invatat si ei de la bibliotecari. Linistea si tacerea de biblioteca!

From: Liliana Slave
Sent: Mar 24, 2009 10:10 AM
To: ‘Corina Popa’
Cc: pabaran@irex.ro
Subject: RE: job application

Stimata Doamna Popa,

Va multumim pentru mesajul dv. deosebit de informativ. Va asiguram ca va vom tine la curent cu evolutiile viitoare ale programului „Biblionet”.

Cu stima,

Liliana Slave
Finance Officer/HR Manager

––Original Message––
From: Corina Popa [mailto:cipopa@earthlink.net]
Sent: Tuesday, March 24, 2009 3:20 AM
To: lslave@irex.ro
Cc: pabaran@irex.ro
Subject: Fw: job application

Draga Doamna Slave,

Ca urmare a conversatiei noastre de ieri dupa-amiaza, in care v-ati aratat ofensata la mirarea mea fata de terminarea unei selectii fara deadline anuntat, in conditiile unei mutari care v-a facut biroul, telefonul, si emailul inoperabil pe parcursul a trei saptamani, va instiintez deci, ca in Romania, pentru nici un roman normal dezvoltat intelectual si cu acces la internet, nu exista informatie confidentiala.

Desi asa ati afirmat, confidentiala nu este nici adresa de email a sefului Dvs, numit de Dvs Paul Baran.
Paul Baran se numeste de fapt Paul-Andre Baran conform surselor, este Roman American, si nu „American” cum mi-ati spus, si sper ca fiind vorbitor de romana imi va confirma la primirea prezentului email intensa Dvs ocupare cu „miile de emailuri primite”, care v-au oprit sa va achitati de calitatea de „selectioner” cu responsabilitate, profesionalism, adevar si eleganta.
Nu numai ca toate informatiile despre programul Global Libraries sunt usor accesibile pe internet, dar Dvs aveti si un newsletter, si el accesibil, atat in Romana cat si in Engleza, pentru cei interesati sau pentru cei curiosi. Am alocat timp dupa conversatia cu Dvs citirii tuturor publicatiilor si am constatat ca se face o prezentare o intregului staff, si se dau si adresele lor de email precum si adresa institutiei IREX din Statele Unite. Va intreb, stimata Dna Slave, a fost publicata aceasta informatia pentru ca era confidentiala, iar newsletterul era cel mai bun loc de pus la pastrare? Asta a fost gandit ca un al doilea test pentru hackerul roman care a invadat site-ul NASA? Desteapta miscare, n-am ce spune, tipic americaneasca!

Raspunsul Dvs nu numai ca a fost eliptic, neprofesionist si plin de inadvertente, dar intregul proces de publicitate si selectie pare sa fi fost aleatoriu, in conditiile in care institutia IREX nu are un robot telefonic, cand raspundeti nu aveti un raspuns standard ci unul de casa particulara, nu considerati necesar sa va recomandati, desi sunteti la slujba nu in dormitor, si in general oricarui aplicant neaos i-ar fi fost dificil sa dea de acest program daca ceea ce vedea era numai anuntul de pe bestjobs, care nu continea nici data limita, nici numere de telefoane mobile pentru acces. Eu personal am sunat si in Statele Unite pentru a ma interesa, ca aparentele spuneau ca sunteti un birou fantoma, si ei mi-au dat inca patru numere de telefoane fixe, toate surde. IREX Washington DC mi-au confirmat ca biroul exista, scuzandu-va ca „poate sunteti la training in teritoriu”. Halal training, imi pare mai degraba Academie, daca ati avut nevoie de tot biroul ca sa dovediti!
In final, si ca sa va asigur ca nimeni nu e tampit si naiv in tara romaneasca, precum probabil credeti, va pot furniza si adresele de email ale finantatorilor Dvs din Seattle, care vor fi foarte incantati sa afle despre practicile minunat de cinstite prin care civilizati HR-ul din Romania, si ulterior, bibliotecile publice.

Martha Choe, Chief Administrative Officer mchoe@gatesfoundation.org Janet Sawaya jsawaya@gatesfoundation.org Willian H Gates Sr, co chair Bill@gatesfoundation.org media@gatesfoundation.org info@gatesfoundation.org atla@gatesfoundation.org (premiu pentru oare-ce? achievement, ca in Romania noi stim ce e coruptia, nu trebuie sa ne mai invete nici IREX nici Bill Gates)

Cu urari de bine…”confidentiale”,

Corina Popa

P.S.
Intrebare intrebatoare
La ce foloseste oare
Functia Bcc a E-Mai-Lu-Lui
Ghici ciuperca ce-i?

––Forwarded Message––
From: Corina Popa
Sent: Mar 16, 2009 11:53 AM
To: lslave@irex.ro
Subject: Fw: job application

Could you, please, confirm receiving the document? Thank you.
––Forwarded Message––
From: Corina Popa
Sent: Mar 11, 2009 1:06 AM
To: gl@irex.org, gl@irex.ro
Subject: job application

Dear Sir/Madam,

I discovered a few job advertisements for the Global Libraries Program in Romania and I would be interesed to apply but I am not sure if the deadline had passed or not. I returned to Romania only recently, after two and a half years in the US, for graduate studies. At present I am looking for employment and I would be very grateful if you could assist me with more information regarding your present vacancies, if any. I am attaching my resume with the hope that you might find my qualification and experience valuable and suitable for your organizational needs.

Thank you with anticipation.

Sincerely,

Corina Popa

S-a mai comentat despre aceste pozitii la postul Omniprezența-informației…

Ghiduri tematice de resurse electronice

Dragi colegi,

Va prezint spre dezbatere doua ghiduri tematice de resurse electronice realizate de echipa IREX :

• Educatie – colectie de resurse online ( http://doku.arc-software.ro/Educatie_Resurse_online/doku.php/educatie), pachet ce isi propune sa organizeze surse de informatii despre institutii de invatamant, programa scolara, examene, materiale didactice si posibilitati de finantare pentru invatamant.
• Piata muncii – colectie de resurse online (http://doku.arc-software.ro/Educatie_Resurse_online/doku.php/piata-muncii-colectie-de-resurse-online), ce isi propune sa organizeze sursele de informatii despre agentii guvernamentale din domeniul muncii si protectiei sociale, drepturi si obligatii ale angajatilor,formare profesionala, cu o sectiune importanta cupranzand portaluri de selectie si recrutare si oportunitatile de angajare.

Nu mai este nevoie sa mentionez ca Prolibristii s-au remarcat ca fiind cel mai activ grup de profesionisti in ale informatiilor, si ca au sprijinit programul Global Libraries de cate ori i-am solicitat.

Apelez la competentele dumneavoastra pentru a perfectiona „produsele”. Asteptam comentarii, sugestii si eventuale propuneri de modificari referitoare la:

1. Organizarea temelor;
2. Continutul tematic al fiecarei sectiuni;
3. Calitatea paginilor web la care se face trimitere;
4. Modul de descriere a resurselor la care se face trimitere.

Opiniile pot fi postate in sectiunea special creata a forumului biblioteca.ro (http://biblioteca.ro/forum/viewforum.php?f=35), sau transmise prin e-mail, la adresa gl@irex.ro

Anca Rapeanu

CPC Coordinator

IREX, Global Libraries – Romania

E-mail: arapeanu@irex.ro

Mobil: 0730 620 497

http://www.biblioteca.ro